Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - IanMegill2

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 81 - 100 din aproximativ 255
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••Următoare >>
27
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Japoneză kono geimu wa tsumaranai
kono geimu wa tsumaranai

Traduceri completate
Engleză this game is boring
81
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Japoneză iranai nanimo iranai!
iranai nanimo iranai!
doushite kono kata ni dekita?
doushite kamisama?

Traduceri completate
Engleză I don't need anything!
Portugheză Eu não preciso disso!
32
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Japoneză baka demo watashi wa daisuki
baka demo watashi wa daisuki

Traduceri completate
Engleză Okay, I admit it, I (it) am (is)...
19
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză I will go where send me
I will go where send me
Olá,a frase q coloquei acima em português significa: Eu irei onde enviar-me

Preciso da transliteração em Japonês, ou seja, a escrita da pronúncia dessa frase em japonês.

Se puder me ajudar desde já mto obgado!

Traduceri completate
Japoneză どこに送られても、私は必ず行きます。
55
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Japoneză 金曜日の朝10ごろ開いている? 能力試験に 勉強 しているから ...
金曜日の朝10ごろ開いている?
能力試験に 勉強 しているから 少し日本語の話がたやりたいの.

Traduceri completate
Engleză Are you free around 10 am on Friday morning?
Portugheză braziliană Você está livre por volta das 10 da manhã de sexta-feira?
19
Limba sursă
Japoneză もうすぐヒタ はやく会いたいね
もうすぐ七夕,
はやく会いたいね
Lorsque je clique sur un lien il m'écris parfois cette phrase, mais c'est exceptionnel et je ne comprend pas ce que ça veut dire.

Traduceri completate
Franceză Tanabata
50
Limba sursă
Portugheză braziliană então, você apareceu em minha vida trazendo-me...
então, você apareceu em minha vida como num passe de mágica...

Traduceri completate
Japoneză それであなたは
21
Limba sursă
Franceză L'amour est un oiseau rebelle
L'amour est un oiseau rebelle
Pouvez-vous traduire integralement du francais vers le Kanji Japonais sous le style d'écriture nommé seikaisho ?
Enfin, pouvez-vous indiquer plusieurs variantes de traduction de l'ideogramme "oiseau" (simple oiseau, phoenix feminin...) ?

Je vous remercie par avance,
---------------------------------------------

<edit> "rebel" with "rebelle"</edit>

Traduceri completate
Engleză Love is a rebel bird
Japoneză 愛とは
Spaniolă El amor es un pájaro rebelde.
44
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Japoneză urusai dattebayo
-urusai dattebayo
-dattebayo desu ka..
Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Traduceri completate
Engleză I told you to shut up!
Spaniolă ¡Ya te decí que te callaras!
Portugheză Já te dizi para te calares!
35
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză bsili nizar de tunisie dit à red scorpion salu
bsili nizar de tunisie dit à red scorpion salu
انجليزي بريطاني

Traduceri completate
Engleză bsili nizar from Tunisia says Hi to red scorpion
Arabă بسيلي نزار
465
103Proiect - Sentence Lists for Language Learning Limba sursă103
Engleză 30 sentences
What's your name?
My name is Jan Kowalski.
How are you?
Fine, thanks.
Very well.
What's his name?
What's her name?
His name's Janusz Kowalski.
Her name's Marta.
Where are you from?
Where's he from?
Where's she from?
What's your job?
What's his job?
What's her job?
He's a doctor.
She's a teacher.
What's your phone number?
What's his phone number?
My phone number is 3217703.
What's your address?
What's her address?
How old are you?
How old is he?
How old is she?
I'm 20.
He's 50.
She's 18.
That's right.
That's wrong.
These sentences should not be translated literally, but the way a native speaker would express the same meaning. I would prefer that any names be replaced with common names from the target language, but it is not necessary.

Traduceri completate
Chineză simplificată 30个句子
Spaniolă ¿Cuál es su nombre?
Japoneză 30質問
91
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Japoneză kokoro wo sotto hiraite gyutto, hiki yosetara
kokoro wo sotto hiraite gyutto, hiki yosetara
todoku yo kitto tsutau yo motto...
é uma mesagem que um colega me mandou no msn

Traduceri completate
Engleză Gently open your heart
Portugheză Abre o teu coração suavemente,
Spaniolă Abre tu corazón con cuidado
9
Limba sursă
Turcă BaÅŸarıcağım
Başarıcağım
French : "je réussirai"
English : "I will succeed"

Traduceri completate
Japoneză 私は成功する
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••Următoare >>